"[E]ach man judges others by his own state, that is, by what he is himself--in virtues or sins." Symeon the New Theologian.
Many thinkers, such as Marcus Aurelius, made this same observation.
The Amazon link takes you to an excellent book about Symeon. Like all books in that Paulist Press series, it has a great introduction.